August 11th, 2025

Masz focha?
Are you sulking?

Ja? Nie.
Me? No.

To ty masz focha?
So you are sulking?

A może pogadamy o tym?
Maybe we should talk about it?

Nie ma o czym gadać.
There’s nothing to talk about.

A może wyskoczymy gdzieś?
Maybe we should go out somewhere?
​
Rób jak chcesz.
Do as you like.

Czy często masz focha?
Do you often sulk?

Kiedy ostatnio miałeś / miałaś focha?
When was the last time you sulked?


Co robisz, gdy twój partner ma focha?
What do you do when your partner sulks?

Nie masz już focha?
You’re not sulking anymore?

Jest super.
It’s great.

Co robimy dalej?
What do we do next?

Kino?
Cinema?

Pewnie.
Sure.
​
Jaki film?
What film?

Chodźmy teraz do kina.
Let’s go to the cinema now.

Siostrzeństwo Świętej Sauny
Sisterhood of the Holy Sauna

Estoński film.
An Estonian film.

O kobietach.
About women.

O saunie.
About the sauna.
​
Psychologiczny film.
Psychological film. 

Czy lubisz kino?
Do you like cinema?

Często chodzisz do kina?
Do you often go to the cinema?

Jakie filmy lubisz?
What films do you like?

Czy jesz popcorn w kinie?
Do you eat popcorn at the cinema?

Lubisz filmy psychologiczne?
Do you like psychological films?

Jakie polskie filmy znasz?
Which Polish films do you know?
​
Czy lubisz filmy z lektorem czy z napisami?
Do you prefer films with a voice-over or with subtitles?

​Lubisz saunę? 
Do you like the sauna?