Erni School of Polish
  • Start
  • Polish in Poland
  • Teaching
  • About Poland
  • Polnischschule in Lebork
  • Das Lehrerteam
  • Polnische Kultur
  • La escuela de polaco
  • Nuestro equipo
  • Sobre Polonia
  • Le polonais en Pologne
  • L’enseignement
  • La Pologne
  • De Poolse School
  • Lesmethoden
  • Over Polen
  • Škola poljskog jezika
  • Metode učenja
  • O Poljskoj
  • Polsk språkskole
  • Lærere
  • Om Polen
  • 波兰语在波兰
  • 我们的教学方法
  • 波兰概况
  • Польский Язык
  • методы обучения
  • о Польше
  • Imparare il polacco
  • I nostri metodi
  • La Polonia
  • Contact
  • Online Polish
  • Members
  • Start
  • Polish in Poland
  • Teaching
  • About Poland
  • Polnischschule in Lebork
  • Das Lehrerteam
  • Polnische Kultur
  • La escuela de polaco
  • Nuestro equipo
  • Sobre Polonia
  • Le polonais en Pologne
  • L’enseignement
  • La Pologne
  • De Poolse School
  • Lesmethoden
  • Over Polen
  • Škola poljskog jezika
  • Metode učenja
  • O Poljskoj
  • Polsk språkskole
  • Lærere
  • Om Polen
  • 波兰语在波兰
  • 我们的教学方法
  • 波兰概况
  • Польский Язык
  • методы обучения
  • о Польше
  • Imparare il polacco
  • I nostri metodi
  • La Polonia
  • Contact
  • Online Polish
  • Members
Search by typing & pressing enter

YOUR CART



Picture

7/8/2021 Comments

"Happy Birthday" in Polish

How to say "Happy Birthda" in Polish? 

​Isn't it amusing that Happy Birthday in each country is said differently? In German it's "Alles Gute zum Geburtstag" and it means all the best for your birthday. In French it's "Joyeux anniversaire" and it's celebrating birthday anniversary whilst in Polish it's "Sto lat" and it's wishing someone to live to a 100 years.
Picture
Imagine you have your birthday.

It's your big 18 and you're spending it with your whole family.

​Your friends come over too and wish you a happy birthday. 

​Dialog 1

​Znajomi: Sto lat, sto lat!
Friends: Happy Birthday! Happy Birthday!

Solenizant/ka: Dziękuję.
Birthday Person: Thank you.

Znajomi: Ile masz lat?
Friends: What age are you?

Solenizant/ka: Mam 18 (ośiemnaście).
Birthday Person: I'm 18 (eighteen).

Znajomi: Ale jesteś stary.
Friends: Oh, you're so old.

Solenizant/ka: Jesteś śmieszny...
Birthday Person: You're very funny...
​Dialog 2:

Your grandad is having his 90th birthday and celebrates it with his family.
Grandson's mother: How would you wish your grandad happy birthday?


Wnuczek: Dziadku, sto lat, sto lat.
Grandson: Grandad, happy birthday, happy birthday.

Dziadek: Dziękuję.
Grandad: Thank you.

Wnuczek: Ile ty masz lat?
Grandson: What age are you?

Dziadek: Ja mam 90 lat.
Grandad: I'm 90 (ninety).
​
Wnuczek: Wow, ale jesteś stary.
Grandson: Wow, you're so old.
Dialog 3:

You're calling your best friend through your phone.

You usually remember the birthday dates of your close ones but this time...it may be different.


Znajoma 1: Co słychać?
Friend 1: What's up?

Znajoma 2: Mam urodziny.
Friend 2: It's my birthday.

Znajoma 1: Urodziny?
Friend 1: Birthday?

Znajoma 2: Tak dzisiaj są moje urodziny.
Friend 2: Yes it's my birthday today.

Znajoma 1: To sto lat!...
Friend 1: Oh, happy birthday!..

...Ile ty masz lat?
...What age are you?


Znajoma 2: Ja mam 2 (dwa).
Friend 2: I'm 2 (two).

Znajoma 1: Ale jesteś młoda!...
Friend 1: Wow, you're so young... 
​
Comments

    Our Polish Teacher

    Picture

    Cześć!

    My name is Luiza. I am a teacher of Polish. I teach Polish in our small family run school in the north of Poland and Online.
    ​

    I love running, cyclling and adore anything that comes from Brazil. 

    I like to be creative with my Polish lessons and include a wide variety of activities such as having conversations, playing games, listening to audio clips and watching videos. I am flexible with my lessons and try my best to meet each student’s individual needs.

    Archives

    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    February 2021
    December 2020
    November 2018
    October 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018

    Categories

    All

    RSS Feed

TELEPHONE: 0048 511 011 551
e-mail: info@learn-polish.pl

​